Tuition Equity - Español

HB 2787: ¿Qué es?

El proyecto de la ley SB1563 de Oregón ha actualizado la ley original 2787 de la Cámara de Representantes, permitiendo a determinados estudiantes una exención de la matrícula y tasas de no residentes en las universidades públicas de Oregón. En resumen, OSU puede conceder la matrícula estatal a los estudiantes indocumentados que cumplan todos los criterios siguientes: 

  • Asistió la secundaria/preparatoria en un estado o territorio de los Estados Unidos durante los cinco años antes de obtener un diploma de escuela secundaria o el GED (Desarrollo Educativo General). 
  • Estudió en una escuela de Oregón durante al menos los tres años antes de obtener un diploma de la secundaria o el GED. 
  • Se graduó de una escuela secundaria del estado de Oregón o recibió un GED en Oregón. 
  • Mostrar intención de convertirse en ciudadano estadounidense o un residente permanente. 

¿Qué significa eso?

Estudiantes los cuales atienden a la Universidad Estatal de Oregón (Oregon State University) y que cumplen con los requisitos de la ley HB 2787/SB1563, pueden ser evaluados en las tasas de matrícula estatal en la Universidad Estatal de Oregón. Tenga en cuenta: la evaluación de las tasas de matrícula en el estado bajo HB 2787 no cambia el estado de residencia de un estudiante

¿Cómo solicitar?

Los estudiantes deben completar una solicitud nacional, ya sea como estudiante universitario o como estudiante de posgrado. Los estudiantes deben indicar su ciudadanía como 'ciudadano no estadounidense' en su solicitud de admisión. 

 

SB 1522: ¿Qué es? 
El proyecto de ley 1522 del Senado de Oregón amplió las categorías de personas que están exentas del pago de la matrícula de no residente.  Además de los estudiantes que cumplen los criterios mencionados anteriormente, estarán exentos de la matrícula de no residente si son: 

  • Un estudiante que sea isleño COFA y que no haya establecido previamente su residencia en ningún estado o territorio de Estados Unidos o del Distrito de Columbia que no sea Oregón. 
  • Un estudiante que sea titular del visado de refugiado o asilo de inmigrante especial y que no haya establecido previamente su residencia en ningún estado o territorio de los Estados Unidos o del Distrito de Columbia que no sea Oregón.  
  • "Titular de visa de inmigrante especial" significa:  
  • (A) Una persona procedente de Irak o Afganistán a la que el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos otorgó la condición de inmigrante especial en virtud de: 
       - [(A)] (i) Sección 1059(a) de la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2006, P.L. 109-163, 119 Stat. 3444;  
       - (B)] (ii) la Sección 1244(b) de la Ley sobre la Crisis de los Refugiados en Irak de 2007, P.L. 110-181, 122 Stat. 397; o 
       - (C)] (iii) la Sección 602(b) de la Ley de Protección de los Aliados Afganos de 2009, P.L. 111-8, 123 Stat. 807{.}; o   
  • (B) Una persona a la que el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos u otro organismo federal que haya concedido libertad condicional humanitaria, asilo, residencia permanente condicional o estatuto de protección temporal. 

¿Qué significa esto?
Los estudiantes que asisten a la Universidad Estatal de Oregón y que cumplen con los requisitos de la ley SB1522 pueden recibir tarifas de matrícula estatal en la Universidad Estatal de Oregón.  Tenga en cuenta: la evaluación de las tasas de matrícula en el estado bajo SB1522 no cambia el estado de residencia de un estudiante

¿Cómo presentar la solicitud?   

Los estudiantes que tengan aprobado el estatuto de refugiado o asilo deberían cumplimentar una solicitud nacional, ya sea como estudiante universitario o como estudiante de posgrado. Los estudiantes deben indicar su nacionalidad como "no ciudadano estadounidense" en su solicitud de admisión y presentar una copia de su documento I-94. 

Los estudiantes que tengan pendiente el estatus de refugiado o asilado, o que tengan cualquier tipo de visado, deberán solicitarlo a través de la Oficina de Admisiones Internacionales. 

Los estudiantes de pregrado completarán la sección de equidad de matrícula dentro de su solicitud de admisión. La información revelada a la Oficina de Admisiones sobre el estatus de ciudadanía/inmigración es confidencial y no tendrá un impacto negativo en la revisión de admisión. Si cree que no ha completado la sección de equidad de matrícula y desea verificar que la ha completado, puede ponerse en contacto con su Asesor de Admisiones. Vea el enlace aquí para encontrar a su Asesor de Admisiones. Para comprobar su estado de admisión y la lista de verificación después de enviar su solicitud, visite su Beaver Basecamp

¿Cómo presentar la documentación si cumple con los requisitos de la ley HB 2787? 

  • Los estudiantes que tengan Declaraciones Juradas de Equidad de Matrícula en papel pueden enviarlos como archivos adjuntos en formato PDF a [email protected].  

  • Tenga en cuenta: ¡este es el proceso para los nuevos solicitantes de admisión solamente!  Los estudiantes actuales de OSU que deseen ser considerados para la matrícula estatal bajo HB 2787 deben ponerse en contacto con la oficina de Admisiones para obtener más detalles sobre este proceso. 

¿Cómo presentar documentación, si usted es indocumentado, pero no califica para HB2787? 

  • La Declaración de Equidad de Matrícula es requerida si usted es indocumentado y no califica para HB2787. Su solicitud de admisión no se considerará completa hasta que todos los documentos académicos requeridos y la Declaración de Equidad de Matrícula se envíen electrónicamente al Estado de Oregón. 

¿Estudiantes indocumentados pueden calificar para ayuda económica basada en mérito? 

  • Estudiantes indocumentados o con DACA son elegibles para premios basados en mérito en OSU, incluyendo la Beca Finley de Excelencia Académica (Finley Academic Excellence Scholarship), la Beca de Logros en Diversidad (Diversity Achievement Scholarships) y la consideración para la Beca Presidencial de OSU (OSU’s Presidential Scholarship). Los estudiantes son considerados para algunos premios con su solicitud de admisión, pero pueden solicitar becas adicionales a través de ScholarDollars una vez que hayan sido admitidos. Para obtener más información sobre becas, visite el sitio web de la Oficina de Becas

¿Estudiantes indocumentados pueden ser elegibles para ayuda económica estatal o federal (es decir, FAFSA)? 

  • Estudiantes indocumentados no son elegibles para recibir ayuda federal, becas o préstamos; sin embargo, estudiantes DACA que han sido asignados un número de seguro social, pueden llenar FAFSA con el fin de recibir un Informe de Ayuda Estudiantil (SAR). A pesar de que pueden llenar FAFSA y obtener un SAR, estos estudiantes todavía no pueden acceder a la ayuda federal. Los Informes de Ayuda Estudiantil (SAR) se pueden utilizar para aplicar para ayuda privada, estatal o institucional. 
  • SB 932 (Proyecto de Ley del Senado 932) permite a los estudiantes elegibles solicitar ingreso y ser considerados para la Beca de Oportunidad de Oregón (Oregon Opportunity Grant (OOG)) y si cumplen los requisitos, la Beca Promesa Oregón (Oregon Promise).  Para poder optar a OOG, los estudiantes deben ser residentes de Oregón o estar exentos del pago de la matrícula de no residentes (a través de un programa como el HB2787 Tuición Equito).  Los estudiantes eligibles, pueden solicitar ingreso mediante la Solicitud de Ayuda Estudiantil de Oregón (Orgeon Student Aid Application (ORSAA)). Los estudiantes pueden visitar el OSAC - Oficina de Oregón de Acceso Estudiantil y Finalización (Oregon Office of Student and Completion website) sitio web para determinar si son elegibles para solicitar ORSAA. 

¿Otras preguntas?

Para obtener más información sobre cómo solicitar el ingreso a la universidad Estatal de Oregón (Oregon State University) como estudiante indocumentado y recursos para estudiantes indocumentados, visite nuestra página para estudiantes indocumentados

Comuníquese con la Oficina de Admisiones por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 800-291-4192, presione la opción 4.